SUELDO MÍNIMO ALEMANIA:
"NO HAY"

Hola Estimadas y estimados bueno de ante mano mucho existo con la accion de 1 de mayo. Bueno como informaciones basicas de mi accion de 1de mayo son las siguentes: primera novedad. EN Alemania No Existe el salario minimo ! lo pueden comprobar uds mnismos pidiendo infos alos respectivoas intituciones 1- desutschebotschaft en madrid ( Embajada Alemana en madrid ) 2- Google solo poner salario minimo en alemania y aparecen muchas criticas al respecto . en estos momentos se esta intentando realizar un acuerdo para fijar un salario minimo que enfrente la competencia del este aunque se ve solo con ojos trancitorios y ala vez solo en una area y esta es la contruccion , se pretende ampliarlo tambiem a otros sectores . por eso mi accion de 1 may work day es solo la presencia yo con mi hija de cuatro meseses con la palabra NO HAY presentada en viejos timbres de goma
la realize en el allwert zoo Münster en westfalia a 2 horas hacia el norte de Colonia estuve 15 minutos pasiando al baybay en diferentes puntos y sin hacer nada solo pasiando y encontrando diferentes actividades con refleccion de el comercio mundial y temas como la globalizacion la accion tiende a hablar de los trabajos los cuales tambiem son no pagados como el cuidar a mi hija por eso lo de las estaciones y la repiticion del concepto No Hay por no existir una ley de salario fijo en Alemania .
tambiem envie mi curriculum vitae en espannol y aleman datos de direccion etc. Muchos saludos de Alemania.

Alex Mora

Berliner srt 48-50

51063 Colonia Alemania

tel ++49-1786628088

fax ++49-251-64028

performance.mora@gmail.com

marcelo.mora@web.de

SUELDO MÍNIMO SANTIAGO, CHILE
(120.000 pesos)

La acción de la P.I.R.A. se desarrollo en Santiago de Chile en medio de la manifestación convocada por la central de trabajador@s en la Alameda. En realidad, no fué en medio sino mas bien al final ya que la manifestación había sido convocada a las 10 de la mañana.
Nos pareció importante, ademas de la información sobre el sueldo mínimo, agregar información acerca de la brecha salarial entre mujeres y hombres porque muestra claramente la discriminación que se ejerce sobre las mujeres, no solo en Chile sino en el mundo entero.
La gente se acercaba a leer lo que la PIRA tenía para informar y se produjeron muchas conversaciones interesantes.
Mientras estabamos en eso, comenzó a quedar la escoba. Una fuerte represión policial con contingentes cada vez mayores de carabineros, carros lanza-bombas lagrimógenas y todo lo de costumbre.
La mayor sorpresa fué que entre los 'pacos' había muchas mujeres destinadas a la represión callejera. Nunca habíamos visto cosa semejante en Chile..... eran mujeres muy jóvenes lanzadas como carne de cañon a la calle..... esto nada tiene que ver con las demandas de las mujeres por igualdad de derechos!!!!!! Terminar con la brecha salarial entre mujeres y hombre SI !!!!!!!
*120.000 pesos son equivalentes a un poco menos de 200 euros.

SUELDO MÍNIMO PARÍS
(2,0075 euros)

Hola a todos y todas, aqui PIRA desde Paris, la
accion fué realizada en la plaza de Républica en la
esquina de rue du temple.

La accion consistio en
barrer la calle especialmente la salida del metro y
las cochinadas que correspondian directamente a los
vendedores ambulantes que se encontraban en la
esquina. Con una pequena escoba y una pequena pala.

sin muchas preguntas, ni reacciones de la gente, se desarrolló la acción.

a ùnica reaccion que tuve fué la de un vendedor
ambulante se me acerco para pagarme por el trabajo que
estaba haciendo, por limpiar el espacio donde estaba trabajando.

un abrazo grande grande, Daniela desde Paris.

SUELDO MÍNIMO BARCELONA
(516 euros)

Imprimimos flyers con la información del sueldo mínimo en españa y con la idea de la acción.
Asistimos a la manifestación MAYDAY, que es en lugar de conmemoración una celebración del 1º de mayo que se define como alternativa.
Entregamos los flyers a la gente que participaba de la manifestación y a la que la veía pasar. Algunas personas decían en voz alta "SUELDO MÍNIMO" al recibir el volante. Otras personas nos preguntaron por el sentido de usar guantes.
Explicar el sentido de los guantes nos permitía explicar la acción, y hablar del sueldo mínimo.

PIRA SÓLLER
(516 euros)

Esta vez nos hemos quedado en Sóller, cerca del mar.

El puerto de Sóller, como en muchas partes de la costa Mediterránea empieza durante estas fechas la temporada turística. Se llenan de guiris las playas, las terrazas, las calles, los sitios de ocio... todo preparadísimo para que tengan una feliz estancia; durante todo el año todos los esfuerzos se dedican a ello.

Se generan, consecuentemente trabajos temporales, con horarios imposibles y evidentemente mal pagados. Existe un olvido de la gente que reside aquí todo el año, viéndose, inevitablemente, para su subsistencia, obligados a entrar en el negocio.

Nuestra propuesta consistía en pescar del mar todos aquellos residuos que olvidados también, se esconden más abajo del muelle, que a simple vista no molestan en el paisaje pero que contribuyen a su destrucción. Reivindicamos la inexistencia de estos trabajos, y el hecho natural de pescar tan característico de cualquier puerto.

SUELDO MÍNIMO SANTIAGO, CHILE
(127.500 pesos)

Hola.

Les mando algo así como el Bonus Track de lo que fue
la manifestación de 1 de mayo. Por motivos que podrán
ver, especialmente en el vídeo, ésta no pudo ser bien
registrada. En el momento de tomar la ubicación, al
ver la cámara los guardias montaron un operativo
tendiente a impedir que se tomaran fotografías, esto
ocurrió minutos antes de la 1pm, hora señalada para la
manifestación, por lo tanto, no habíamos aún instalado
la pancarta.

Todo lo acontecido dentro del recinto Supermercado
Líder de Av. Seminario en Providencia, ocurrió en no
más de 3 minutos, los siguientes 12 pasaron en la
calle al frente del mencionado supermercado. La
paranoia fue tal, que la policía llegó en 5 minutos,
pero tuvo el tino de mantenerse al margen, al
constatar lo inocuo del acto.

Creo necesario especificar que mi intención en un
momento era realizar una encuesta, realizando así uno
de los miles de empleos precarios, pero el asedio de
guardias impidió que esto fuera posible. Fuentes que
se nos acercaron voluntariamente, nos aclararon que el
mismo guardia que rompió el cartel ganaba el sueldo
mínimo y vivía en una de las poblaciones más pobres de
Santiago (El Volcán).

Agradezco a LA PIRA por la iniciativa, y muy
especialmente a M.V. por su labor como fotografa y
asesora legal en los momentos más álgidos. Por otra
parte, no puedo dejar de agradecer a todas las
personas que se nos acercaron para solidarizar con
este proyecto y hacer frente al personal del ya
mencionado supermercado.

La situación laboral en Chile está tan mal que se
esperaban manifestaciones para este día, de algún
modo, se puede pensar que toda la represión que nos
tocó, fue motivada por lo caldeado de los ánimos.

SUELDO MÍNIMO VALPARAÍSO
(115.648 pesos)

A las 13ºº horas de Chile realizamos la acción de LA PIRA en Valparaíso, en la intersección de las calles Brasil y Bellavista.
Los materiales fueron una espátula y un cartel indicando el valor del sueldo mínimo en Chile: $ 115.648
El trabajo realizado fué despegar los chicles que tapizan las veredas de valparaíso. Desde los 30 segundos de empezada la acción los pacos trataron de echarnos del lugar y nos vigilaron y presionaron todo el tiempo, tratando de que nos enojáramos para seguramente poder detenernos.

Aqui van las fotitos

Chao!

La PIRA se organiza de manera descentralizada y virtual; se resuelve en la calle; se vuelca en un blog (www.lapira05.blogspot.com). Coincide en cualquier caso en una reapropiación del espacio público, la plaza, la red, la casa.
La PIRA actúa de manera simultánea, colectiva y local.

Valor tiempo / valor trabajo

SUELDO MÍNIMO

El sueldo mínimo es una cifra que fija cada estado para determinar de manera concertada el salario mínimo que debería ganar cualquier persona por desempeñar un trabajo según las normativas legales. No existe un sueldo máximo por lo general.
La 4ª acción de la P.I.R.A. consiste en hablar del lugar a partir de su salario mínimo, ejecutando una acción de 15 minutos y publicando su costo (suponiendo la paga mínima de ese lugar).

Lugar: Espacio concurrido

Día: 1º de mayo 2006.

Hora: 7pm BCN, IT, FR
1pm CL
(calcular otros)

Vestimenta: negra

Elementos a utilizar: Pancarta o cartel que contenga la siguiente información:
-sueldo mínimo del país donde se esté realizando la acción
-valor de la hora
-valor de los 15 minutos
(el cálculo lo hemos hecho así, si hay mejor manera: sólo decirlo y utilizarla.
1) 40 horas a la semana (hay países donde el máximo son menos) x 4,5 semanas = 180 horas.
2) Salario mínimo dividido por 180 = valor hora.
3) Valor hora dividido por 4 = valor 15 minutos)

por ejemplo:

el salario mínimo en españa es de 516 euros al mes.
una hora de trabajo vale aprox. 2,9 euros.
15 minutos valen aprox. 0,7 euros.

www.lapira05.blogspot.com
lapira05@gmail.com

Acción: Durante 15 minutos hacer:
Alternativa a) Permanecer estático/a haciendo algo o simplemente nada.
Alternativa b) Realizar una actividad que represente esos 15 minutos de salario mínimo.
Adjuntamos para clarificar el debate comentarios de la Plataforma.

hola
le he dado algunas vueltas a lo que hablamos sobre la acción e insisto que esta debe incurrir en un "trabajo" subvalorado. leer un libro o simplemente no hacer nada me parecen demasiado "burgueses" para ser asociados al salario mínimo. por otra parte es difícil plantear algo fácil y homogeneizante. pensé, siguiendo con las papas y las manualidades, pelar una papa durante un rato (15 minutos). este gesto es como el lugar común (en la televisión y el cine) de lo mas inútil que se puede hacer -como trabajo-. ya se que no es muy buena la idea pero hay algo en la manualidad que linda con lo precario (trabajo precario, sueldo precario, vida precaria). otro tópico que podría reemplazar la idea de manual sería lo de indigno, pero eso puede ser mas difícil de simbolizar: podría ser como limpiar un objeto maculado, o algo así. no se, es difícil "representar" una idea que pueda ser reproducida y reapropiada por los distintos agentes de la plataforma...
ojala se te ocurra algo más concreto
un beso

hola,
si, me parece que no hacer nada es raro, y me parece una buena cosa lo de hacer un trabajo, tal vez limpiar el piso de la calle (no barrerlo, limpiarlo), tiene que ser un trabajo que realmente tenga un resultado.
lo de pelar papas no me parece, porque justamente, el problema no es LA INUTILIDAD del trabajo, sino el abuso de poder que hay detrás de una paga tan MINIMA por un servicio que a OTRA persona si le sirve.
lo ideal seria hacer un trabajo que la gente destruya a su paso (como limpiar el piso)
besitos

Importante: Documentar el proceso de la acción y enviar dicha documentación dentro de la mayor brevedad posible a lapira05@gmail.com


Algunos datos:

Salario mínimo Euros/mes

Luxemburgo 1290
Holanda 1207
Bélgica 1163
Francia 1126
Reino Unido 1124
Estados Unidos 1011
Irlanda 1009
España 516
Grecia 473
Portugal 406

Fuente: Eurostat

BOLIVIA: El salario mínimo es de 53,75 dólares.
COLOMBIA: El salario mímino equivale a 143 dólares.
CUBA: El salario mínimo mensual equivale a 15 dólares, más en sectores emergentes como el turismo o las empresas mixtas otros 10 para sumar 25.
EL SALVADOR: El salario mínimo es de 144 dólares.
GUATEMALA: El mínimo es de 170.
HONDURAS: El salario mínimo es de 107,52 dólares al mes.
PANAMA: El salario mínimo de oficina es de 240 dólares.
PARAGUAY: El sueldo mínimo general para empresas privadas, por ley, es de 158,50 para ocho horas de trabajo. El salario mínimo en empresas públicas es de unos 97,5 por seis horas de trabajo.
PERU: El salario mínimo es de 135 dólares.
REPUBLICA DOMINICANA: El salario mínimo equivale a 142,85 dólares.
URUGUAY: El salario mínimo nacional es de 49 dólares.

Fuente: www.terra.com

El salario mínimo en Mozambique son 50 dólares.


****reenvía esta convocatoria a quién te parezca*****

PROCHAINE ACTION

1er MAI 2006


Valeur temps/valeur travail

SALAIRE MINIMUM

Le salaire minimum est un chiffre que fixe chaque état pour déterminer de manière consensuelle le salaire minimum que devrait gagner toute personne pour effectuer un travail selon les réglementations légales. Généralement, il n'existe pas un salaire maximum.
La 4ème action de la P.I.R.A. consiste en décrire le lieu où nous sommes à partir de son salaire minimum, en exécutant une action de 15 minutes et en publiant son coût (en supposant le paiement minimum de ce lieu).


• Lieu : Espace de convergence, choisi par le participant

• Jour : 1er mai 2006

• Heure : 7 pm en France, à Barcelone et en Italie
1 pm au Chili
(calculer les autres)

• Habillés en noir

• Éléments à utiliser : Pancarte ou affiche qui contienne l'information suivante :

- salaire minimum du pays où l'action est effectuée (penser à mettre le brut et le net)
- valeur de l'heure de travail
- valeur des 15 minutes de travail

Par exemple :

Le salaire minimum en Espagne est de 516 EURO par mois une heure de travail vaut approximativement 2.9 EURO.
15 minutes valent approximativement 0.7 EURO.

www.lapira05.blogspot.com

lapira05@gmail.com


• Action : Pendant 15 minutes faire :

a) Rester statique en faisant quelque chose ou simplement rien.
b) Effectuer une activité qui représente ces 15 minutes de salaire minimum.

Important : Filmer ou photographier le processus de l'action et l’envoyer à :
lapira05@gmail.com
Ceci est fondamental, sans archives il n'y a pas de mémoire…


Quelques données :

Salaire minimum EURO/mois

Luxembourg 1290
Hollande 1207
Belgique 1163
France 1126
Royaume-Uni 1124
Etats-Unis 1011
Irlande 1009
Espagne 516
Grèce 473
Portugal 406

Source : EUROSTAT

BOLIVIE : Le salaire minimum est de 53.75 dollars.
COLOMBIE : Le salaire minimum équivaut à 143 dollars.
CUBA : Le salaire minimum mensuel équivaut à 15 dollars, plus dans des secteurs émergents comme le tourisme ou les entreprises mixtes autres 10 pour arriver à 25
SALVADOR : Le salaire minimum est de 144 dollars.
GUATEMALA : Le minimum est 170
HONDURAS : Le salaire minimum est de 107.52 dollars par mois.
PANAMA : Le salaire minimum est de 240 dollars.
PARAGUAY : Le salaire minimum général pour entreprises privées, par loi, est de 158.50 pour huit heures de travail. Le salaire minimum dans des entreprises publiques est de 97.5 pour six heures de travail.
PÉROU : Le salaire minimum est de 135 dollars.
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE : Le salaire minimum équivaut à 142.85 dollars.
URUGUAY : Le salaire minimum national est de 49 dollars.

Source : www.terra.com

Le salaire minimum au Mozambique est de 50 dollars

https://nice2.indymedia.org/article.php3?id_article=12105

GRATUIDAD CUSCO

Cusco

13:00

11 de febrero de 2006

La ciudad se abre al turista y se articula en torno al consumo. Todos son posibles lugares. El elegido es la catedral, epicentro del consumo simbólico local que aparentemente logra excluir al turista como destinatario: la religiosidad popular.

El objeto una postal, signo (junto a la fotografía) de la apropiación con que el mercado puede operar sobre este tipo de consumo.

La postal en manos de pira es ofrecida gratuitamente a una turista (aparentemente francesa) quien niega aceptarla con un mecánico “no, no, quizás más tarde”. En la ciudad más turística del Perú, la gratuidad parece sospechosa.

Pira se dirige a un grupo de peruanos, replicando el gesto.

Éstos, apoyados sobre la catedral, aceptan gustosamente el objeto, reconociendo al instante el lugar representado por la postal.

Nuevamente este consumo simbólico ha logrado mantenerse al margen del turismo.

GRATUIDAD MALLORCA

Ya no sabemos donde estan nuestras raíces, así que decidimos regalar algo
fructífero:

semillas de naranjo, tierra, agua y aire.

Tiempo aproximado: 20 minutos Total: 2 intentos, el segundo fue aceptado.

Lugar: Festival Park (centro de ocio y consumo donde reina el simulacro),
Marratxí, Mallorca

adéu! hasta pronto

GRATUITÉ NICE

Excusez-moi, j'ai un cadeau pour vous, c'est gratuit, je vous l'offre!

Lieu de l’action : Entrée sud de Nice Etoile.
Durée de l’action : approximativement 20 minutes.
Cadeau : Râpe à Fromage.
Le cadeau fut proposé à 8 personnes avant d’être accepté,
6 « non, merci », 1 « non, pourquoi faire ?... non merci », 1 non réponse
et 1 « merci beaucoup… mais pourquoi ? »

Inconscientemente le ofrecia
el regalo a puras mujeres, no se, creo que queria evitar a toda costa que hubiera otra cosa implicada en esto, de que haya un minimo atisbo de seduccion, de que pareciese una tecnica publicitaria, de promocion de algun producto o concepto... Habia mucha indiferencia en sus respuestas, frialdad. Luego se lo ofreci a un hombre, y fue el que me acepto el regalo, no se si me atrevo a pensar algo sobre eso. nadie me preguntaba mucho de que se trataba esto, como que creo que a nadie le interesaba. pienso que si hubiera estado haciendo una publicidad para una ralladora de queso me habrian preguntado mas cosas, o se habrian interesado mas, pero del momento en que pronunciaba la palabra "gratis" como que me miraban con cara de "que raro" y seguian su camino. Sentia sus respuestas como un : yo no vine a este lugar para esto, esto no me interesa,
he venido aqui a comprar.»

GRATUITAD BARCELONA

Barcelona, Plaza Catalunya h 19.00…

…skatta la PIRA…
Oggetti da regalare (esclusivamente raccolti nellaBASURA)
- VHS TAPE di MATRIMONIO all’ITALIANA di V.De Sica
- ORNAMENTI CINESI in METALLO DORATO

Luogo: EL CORTE ENGLAIS

COSAS PARA HACER COSAS

...mi rimbalza nella mente...
ma siamo ombre nella citta’ delle luci artificiali
siamo numeri nella citta’ del consumo globale
buenas tardes, me permite un regalo?
No, no necesitamos nada!

No thank you!!!
Conozco esta película, viví cuatro años in Italia…
Sorry i don’t have vhsplayer, dvd only
But i’ll give a look at the blog

Contorni che si sfumano
Atomi che si sfiorano
Attimi che s’incrociano

Fare un regalo a un sconosciuto
Porre un quesito, un dubbio
Creare una discussione proprio qui
Dove tutto il mondo è da comprare
In mostra a tua disposizione

Le merci circolano liberamente
Le persone solo nella “shopping map”

Perché?

Sono loro,i medici sans frontiere
che mi danno una risposta:
perché prima viene il dinero.

…vedremo il film con degli amici.

it’s strange…
…intersting…

vengono sorpresi dal regalo
una coppia di turisti

nel flussso ininterrotto di
anime erranti.

la PIRA VIVE y tresPIRA

GRATUIDAD BARCELONA

"Resultaba muy difícil no parecer promotora y ser convincentemente reivindicativa del arte..."

Lugar: El Corte Inglés, Plaza Catalunya, Barcelona.
Hora: 19:00 hrs.
Objeto: 5 posters recortables del juego Monopolio.
Requisito de los receptores: Tener una bolsa del Corte Inglés en la mano.

Orden de entrega:

1.

Padre e hijo, autóctonos.

2.
Padre, madre e hija, autóctonos.

3.
Mujer y dos hombres procedentes de la India. No hablaban español. No permitieron fotografiarles. Visitando por turismo.

4.

Amigos y amiga embarazada presuntamente argentinos. Visitando por turismo.

5.
Indigente y tullido rumano. Único receptor sin bolsa. Él consumía la caridad de lxs otrxs consumidorxs. Visitando por salud.

Duración: 1 hora aprox.

(Hay gente que dice que portar una bolsa del Corte Inglés bajando por las Ramblas es signo de cierto status)

REGALAR ES MÁS DIFÍCIL QUE VENDER.

GRATUIDAD SANTIAGO DE CHILE

OBJETO

PARQUE ARAUCO
15:00 HRS.

PRÓXIMA ACCIÓN DE LA P.I.R.A!!!!!!
(11 de febrero 2006)

La PIRA se organiza de manera descentralizada y virtual; se resuelve en la calle; se vuelca en un blog (www.lapira05.blogspot.com). Coincide en cualquier caso en una reapropiación del espacio público, la plaza, la red, la casa.
La PIRA actúa de manera simultánea, colectiva y local.

"GRATUIDAD"

FECHA: SÁBADO 11 DE FEBRERO 2006
HORA: 19:00 HRS. (España, Francia), 15:00 HRS. (Chile), 10:00 HRS. (California), 12:00 HRS. (México DF), 13:00 HRS. (Ottawa), 16:00 HRS. (Sao Paulo)

LA ACCIÓN PROPUESTA COMO TERCERA POR LA PLATAFORMA INTERNACIONAL POR LA REAPROPIACIÓN DEL ARTE CONSISTE EN

- VESTIRSE DE NEGRO.
- DOCUMENTAR LA ACCIÓN A TRAVÉS DE FOTO, VIDEO O CUALQUIER OTRO MEDIO DE REPRESENTACIÓN DOCUMENTAL (interpretar como quiera)
- EMPLAZARSE FRENTE A UN LUGAR DE CONSUMO (multitienda, supermercado, etc.) A LA HORA ACORDADA POR LA CONVOCATORIA (escrita arriba)
- REGALAR, DAR GRATUITAMENTE UN OBJETO (de elección libre)
- CADA PERSONA QUE REALICE LA ACCIÓN DEBE DAR UN OBJETO ESCOGIDO POR ELLA MISMA.
- LA ACCIÓN DURA LO QUE ALGUIEN DEMORE EN ACEPTAR EL OBJETO (o sea, es un happening)
- SI ALGUNA PERSONA PIDE EXPLICACIONES A CERCA DEL POR QUÉ, QUIEN HAGA LA ACCIÓN EXPLICARÁ QUE SE TRATA DE UNA ACCIÓN SIMULTÁNEA POR LA GRATUIDAD, Y DIRÁ LO QUE QUIERA.
- EL MATERIAL DE DOCUMENTACIÓN HA DE SER ENVIADO A ESTA DIRECCIÓN DE MAIL (lapira05@gmail.com) DENTRO DE LAS SIGUIENTES 72 HORAS. ESTE PASO ES IMPORTANTE PARA QUE TODAS LAS CÉLULAS PARTICIPANTES PUEDAN CONSULTAR EL MATERIAL.

PROCHAINE ACTION DE LA P.I.R.A!!!!!!
(11 février 2006)

La PIRA s’organise de manière décentralisée et virtuelle ; elle
se résout dans la rue ; elle est prolongée dans un blog
(www.lapira05.blogspot.com), elle coïncide en une
réappropriation de l'espace public, de la place, du net, de la maison.
La PIRA agit de manière simultanée, collective et locale.

" GRATUITÉ "

DATE : SAMEDI 11 FÉVRIER 2006
HEURE : 19:00 h (España, France), 15:00 h (Chile), 10:00 h (California), 12:00 h (México DF), 13:00 h (Ottawa), 16:00 h (Sao Paulo)

NICE : Le Rendez vous est à 19 h face à Nice étoile (entrée Sud, au coin de Jean Médecin et Dubouchage, magasin C&A

LA TROISIÈME ACTION PROPOSÉE PAR LA PLATE-FORME INTERNATIONALE
POUR LA REAPPROPRIATION DE L'ART CONSISTE EN :

- S'HABILLER EN NOIR.

- REALISER UN REGISTRE DE L'ACTION A TRAVERS DES PHOTOS, VIDEOS OU TOUT AUTRE MOYEN DE REPRESENTATION.

- SE PLACER FACE A UN LIEU DE CONSOMMATION (GRANDES SURFACES, SUPERMARCHE, ETC.) A L'HEURE DE LA CONVOCATION (19 h POUR LA FRANCE)

- OFFRIR GRATUITEMENT UN OBJET (CHAQUE PERSONNE PARTICIPANT A L'ACTION OFFRE UN OBJET CHOISI PAR ELLE-MEME, LE CHOIX DE L’OBJET EST LIBRE)

- LA DUREE DE L’ACTION EST DETERMINEE PAR LA REACTION DES PASSANTS ET L’EVENTUELLE RECEPTION OU NON DU CADEAU, C’EST A DIRE QUE L’ACTION SE TERMINE AU MOMENT OU QUELQU’UN ACCEPTE L’OBJET OFFERT (IL S’AGIT D’UN HAPPENING)

- SI QUELQU’UN DEMANDE UNE EXPLICATION SUR LE POURQUOI DE CETTE ACTION, LE PARTICIPANT EXPLIQUERA QU'IL S'AGIT D'UNE ACTION SIMULTANEE POUR LA GRATUITE, ET ENSUITE IL DIRA CE QU'IL VOUDRA.

- LE MATERIEL DE REGISTRE DOIT ETRE ENVOYE A CETTE DIRECTION DE MAIL (LAPIRA05@GMAIL.COM) DANS LES 72 HEURES SUIVANTES. CE PAS EST IMPORTANT POUR QUE TOUTES LES CELLULES PARTICIPANTES PUISSENT CONSULTER LE MATERIEL.

PIRA BCN se presentó al juicio realizado por dos agentes de la guardia urbana. Lucía y Manuel asumieron toda la responsabilidad de los hechos siendo condenados a tres días de trabajo en beneficio de la comunidad (sic). Hasta el momento ningún estamento de la administración ha podido decir en qué consiste exactamente dicha condena.
LA PIRA todavía ME TIRA!

PIRA BARCELONA
(INTERCEPTADA POR LA GUARDIA URBANA)

En la acción realizada en la entrada del Museo de Arte Contemporáneo de BArcelona (MACBA), la guardia urbana obligó a la célula a borrar todo el grafismo de la acción (de 4 metros de largo aprox.), la duración total del acto (requisamiento temporal de identificaciones de 5 personas, fichaje absoluto, amedrentamiento total, escritura y borradura de la inscripción) fue de casi dos horas.

PIRA BCN en un gesto totalmente carente de cualquier tipo de sentido común, escogió como lugar ajeno a su representación el Museo de Arte Contemporáneo. PIRA BCN en un gesto totalmente ingenuo, escribió colectivamente a 5 manos el texto “YO ESTOY AQUÍ” sobre los muros de un museo cuya fachada desde hace una semana era limpiada de cualquier signo de apropiación.
PIRA BCN, totalmente sincera, no negó el hecho y al contrario, pacíficamente, aceptó borrar su gesto, es decir cancelar su propia impronta, su declaración de estar presente en un lugar donde, de facto, debía permanecer ausente.
Las fuerzas del orden como parte de un nuevo programa de coerción cívica en la ciudad, obligaron a la célula a limpiar la escrita, sin saber que simbólicamente terminaban de esa forma por completar el entero efecto de la acción.

PIRA OTTAWA

Ottawa, November 8, 2005

¿Por qué participar en P.I.R.A?

Mi primer acercamiento fue producto de la curiosidad. El manifiesto me llamó la atención por estar lleno de declaraciones viscerales, que llaman a la acción. Pienso que existe en este proyecto un espíritu digno de atención, un espíritu renovador, que ofrece un diálogo. Un lugar (virtual) donde canalizar cierta mirada.
Desde la propia perspectiva, esta mirada tiene que ver con una generación, con un grupo de personas que comparten un descontento; una necesidad de un nuevo “estado de las cosas”.
Me refiero a una mirada tangencial y escondida; estos gestos y acciones, que constituyen la praxis, logran repercutir y generar más sentido. A través de la red. Es un modo de circular y hacer visible el gesto mínimo.
Veo P.I.R.A. más bien como un regalo, que otorga identidad: una invitación a participar desde las bases en una voz ciudadana.
Participo para sumarme y mostrar mi descontento, para mostrar esta suerte de invisibilidad que significa vivir lejos del origen. Hemos elegido el National Arts Gallery de Ottawa, nos llamó la atención la ausencia de representación de arte latinoamericano, siendo este espacio el lugar de consagración cultural, el lugar que establece las bases de lo que el poder decide como visible.

Caco Honorato

PIRA NICE

Aujourd’hui 8 novembre, à 19:00 heures se réalisa la deuxième action internationale de la PIRA (Plate-forme Internationale pour la Réappropriation de l’Art). A Nice, cette action eut lieu à l’entrée du TNN et du MAMAC (Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain). L’action se réalisa simultanément dans plusieurs villes différentes (Barcelone, Cadiz, Mexico, Nice, Ottawa, San Francisco, Santiago du Chili, Valparaiso) en respectant les mêmes procédés : L’écriture en crayon à papier de la phrase : « JE SUIS ICI », sur les murs d’un lieu d’art. Il s’agissait d’une action complètement pacifique dans un lieu spécifique, libre et blanc, où les participantes ne se sentaient pas représentés. Dans cette action le geste fut l’écriture, à différence de la première action de la PIRA (11/09/2005) où le geste fut la déclamation.

http://nice.indymedia.org/article.php3?id_article=10997

PIRA VALENCIA

La intervención la hicimos en un barrio sin ley, de gitanos, donde nadie se preocupó de hacérnoslo borrar. El barrio se llama El cabanyal y en este momento lucha contra la especulación inmobiliaria, por eso está pintado en el muro el graffiti del ladrón con un saco. Entre otras maniobras contra la arquitectura y tradición del sector, un grupo de urbanistas más sus amigos quieren echar abajo gran parte del barrio para ampliar una avenida que permitirá a los fanáticos de las regatas tener un bonito, caro, elitista e internacional evento llamado la America's Cup el 2006. Un asunto en lo que no tiene la menor participación la gente del barrio, ni el general de la comunidad de Valencia.

PIRA MALLORCA

Hola desde Mallorca! Aquí La P.I.R.A. actuó en un espacio privado, un espacio de paso y inutillizado, dándole así reafirmación y validez.
En Mallorca sufrimos una fuerte agresión entorno al espacio público, no conocemos, ni nos dejan conocer, las posibilidades de apropiación y participación en él, así que són unos pocos los que deciden entorno a su gestión y utilización. Pero "som aquí" y intentamos desde dentro despertar y revalorar nuestras ideas y derechos (aviat sortirem al carrer).

Neus i Antònia

PIRA VALPARAISO

Hola pira
Puntualmente y con lapiz en mano realicé mi labor ayer. Confundida y sin saber donde, me encontré con este lugar, del cual había escuchado. Al lado de la Iglesia La Matriz, centro histórico fundacional de Valparaíso, en circunstancias más que dudosas, terminaron por derrumbarse las casas que en este sitio se lebantaban. Un incendio, luego obligaron a desalojar, diciendole a las personas que habitaban o que tenían locales comerciales que se podían llevar todo lo que quiesieran, es decir, las maderas del piso, la vigas, etc. Las casas se desarmaron solas.
Ahora hay un estacionamiento y proto un edificio.
Odio esta situación... patrimonio de la humanidad, ja. A pesar de la
aberraciones y absurdos de esta ciudad y esta incultura: YO ESTOY AQUÍ.

Beatriz de la Sotta

PIRA VALPARAÍSO II

noticias de la segunda acción de la PIRA publicadas:

http://italy.indymedia.org/news/2005/11/918066.php
http://valparaiso.indymedia.org/news/2005/11/4987.php
http://santiago.indymedia.org/news/2005/11/40858.php
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/214276
https://nice2.indymedia.org/article.php3?id_article=10997

PLATAFORMA INTERNACIONAL POR LA REAPROPIACIÓN DEL ARTE

presenta y convoca a:

INTERVENCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA EN EL ARTE (o en cualquier parte)
"yo estoy aquí"

(acción pacífica y descentralizada)

8 de noviembre 2005

In un mundo dove la violenza deviene lo espetaculo, noi violentati se declaremo estranei, in quanto fuori dai ring nei quali l’espressione e il linguaggio devono sottostare. Per questo invitiamo a partecipare alla riapropriazione degli spazi liberi con l’intenzione di lasciare un segno, una traccia da seguire per quelli che intendono dare il proprio contributo alla campagna.

En un mundo donde la violencia deviene espectáculo, no violentxs nos declaramos extraños y fuera del ring al cual la expresión y el lenguaje está sometido. Por esto invitamos a participar en la reapropiación del espacio libre (en blanco) dejando una huella, un trazo para seguir intentando dar una contribución a la campaña.
Busca un lugar donde no te sientas representado/a.

Materiales:
- Lápiz grafito.

Martes 8 de Noviembre 2005
19:00 hrs. BCN (cccb)
19:00 hrs. CÁDIZ (¡¡¡novedad!!!)
19:00 hrs. NICE
13:00 hrs. SANTIAGO.CL
13:00 hrs. OTTAWA (¡¡¡novedad!!!)
10:00 hrs. SAN FRANCISCO, CA
10:00 hrs. MÉXICO DF

apunta tu lugar.

PLATE-FORME INTERNATIONALE POUR LA RÉAPPROPRIATION DE L'ART.

Présente et convoque à:

L'INTERVENTION CONTRE LA VIOLENCE DANS L'ART (ou n'importe où)

"Je suis ici"

(Action pacifique et décentralisée)

8 Novembre 2005

Dans un monde où la violence devient un spectacle, non violents nous nous déclarons étrangers et y hors du ring auquel l'expression et le langage sont soumis. C'est pour cela que nous invitons à participer à la réappropriation de l'espace libre (en blanc) lisant une marque, une trace pour continuer à essayer donner une contribution à l'opération. Cherche un endroit où tu ne te sens pas représenté(e).

Matériaux: 1 crayon à papier.

NICE:

-Date et heure: 8 novembre à 19 heures

-Lieu: à l'entrée (1er étage) du MAMAC (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain). Promenade des Arts 06300 Nice

Précisions:
La phrase sera : JE SUIS ICI.
Nous écrirons cette phrase avec un crayon à papier.
Cela se fera simultanément dans toutes les villes où se réalisera l'action. Les seules choses qui peuvent varier selon les besoins sont: la langue et le lieu spécifique (libre et blanc) où nous écrirons de façon complètement pacifique la phrase, et cela le nombre de fois que le participant désirera.
Dans cette action le geste est l'écriture; dans l'action du 11 septembre le geste fut la déclamation.
Le manifeste ne fera pas partie de cette action, il sert comme document de travail et de réflexion de la PIRA.

MANIFIESTO

1

YO………………………….., QUE ESTOY EN…………………………… ME REBELO TOTALMENTE ANTE ……………………………… PORQUE SÉ QUE EN REALIDAD SERÍA MUCHO MEJOR …………………………………

2

hay una BASE SÓLIDA SOBRE LA CUAL SE ERIGE lA SUPERESTRUCTURA, QUE DEVIENE MÚLTIPLE Y POLIVALENTE EN FUNCIÓN DE SU GESTOR/A, LUGAR Y CONTINUIDAD: LA PLATAFORMA.

3

ANTE UN MUNDO GLOBALIZADO: LA INTERNACIONAL.

4

CONTRA EL CONTROL QUE SIGNIFICA HABER SIDO EXCLUIDOS/AS DE UN ESPACIO CUALQUIERA: REAPROPIACIÓN.

5

CONSIDERAMOS AL ARTE COMO LA PRAXIS VITAL QUE ARTICULA CUALQUIER ESPACIO. LA PRAXIS COMO LA APROPIACIÓN DE UN LUGAR, Y EL LUGAR COMO CONTENEDOR DE CUALQUIER PRAXIS. ASÍ, RECURSIVAMENTE.

6

PARTICULARIZAR LOS GESTOS COLECTIVOS. POTENCIAR LA ACCIÓN REALIZADA MIL VECES AL MISMO TIEMPO A TRAVÉS DEL COLECTIVO SIMULTANEIZADO; PERSONALIZARLA A PARTIR DEL PROPIO CONTEXTO Y DE LA PROPIA EXPERIENCIA.

7

GESTOS MÍNIMOS. GRATUIDAD ES PODER.

8

INTERNACIONALISMO INVERTIDO, LOCALIZACIÓN SEMIGLOBAL.

9

EL ESPACIO LIBRE ES ESPACIO PÚBLICO, Y VICEVERSA.

10

SIMULTANEIDAD QUE PRODUZCA NUEVAS REDES DE RELACIONES, REORDENAMIENTOS DE UN MAPA ARBITRARIO Y HOSTIL.

11

PALABRA Y ACCIÓN. LA P.I.R.A. ESTÁ VIVA PORQUE SE DEFINE EN EL TRANSCURSO.

MANIFESTE

1

MOI, ………………………….., QUI SUIS A …………………………… JE ME REBELLE TOTALEMENT CONTRE ……………………………… PARCE QUE JE SAIS QUE, EN REALITE, CE SERAIT BEAUCOUP MIEUX …………………………………

2

BASE SOLIDE SUR LAQUELLE SE CONSTRUIT UNE SUPERSTRUCTURE QUI DEVIENT MULTIPLE ET POLYVALENTE EN FONCTION DE SON (SA) MENEUR (SE), LIEU ET CONTINUITE: LA PLATE-FORME.

3

FACE A UN MONDE GLOBALISE: L'INTERNATIONALE.

4

CONTRE LE CONTRÔLE QUE SIGNIFIE AVOIR ETE EXCLUS (ES) D'UN ESPACE QUELCONQUE: REAPPROPRIATION.

5

NOUS CONSIDERONS L'ART COMME LA PRAXIX VITALE QUI ARTICULE TOUT ESPACE. LA PRAXIS COMME L'APPROPRIATION D'UN LIEU, ET LE LIEU COMME LE CONTENEUR DE TOUTE PRAXIS. ET AINSI RECURSIVEMENT.

6

PARTICULARISER LES GESTES COLLECTIFS. RENFORCER LES GESTES COLLECTIFS.
RENFORCER L'ACTION REALISEE MIL FOIS AU MÊME MOMENT A TRAVERS LE COLLECTIF EN SIMULTANEITE. PERSONALISER L'ACTION A PARTIR DU PROPRE CONTEXTE ET DE LA PROPRE EXPERIENCE.

7

GESTES MINIMALS, GRATUITE EST POUVOIR.

8

INTERNATIONALISME INVERTI, LOCALISATION SEMI-GLOBALE.

9

L'ESPACE LIBRE EST L'ESPACE PUBLIQUE, ET LE CONTRAIRE.

10

SIMULTANEITE QUI PRODUISE DE NOUVEAUX RESEAUX DE RELATIONS, REORGANISATIONS D'UN SCHEMA ARBITRAIRE ET HOSTILE.

11

MOT ET ACTION. LA P.I.R.A. EST VIVANTE PARCE QU'ELLE SE DEFINIE AU FUR ET A MESURE.

Se inaugura la PIRA


11 sett.2005:Cile,Spagna,USA,Francia partoriscono la prima azione della Piattaforma Internazionale per la Riappropriazione dell'Arte. >>>P.I.R.A.<<<>

Testo e foto di due delle cinque azioni che si svolte simultaneamente e con le stesse modalita' in giro per il mondo per ricordare un'altro 11 sett.:il golpe americano in Cile di 32 anni fa' e l'attuale situazione della "democrazia" in America Latina.
Questa e' prima azione performativa/collettiva di una serie che si svolgeranno tra 2005 e 2006 con l'intenzione di riappropriarsi degli spazi lasciati liberi dall'arte ufficiale, in modo da ridargli un significato utile non solo per le tasche di pochi.
Una tematica,stessa ora,stessi simboli e parole...
un tentativo di comunicazione che ha gia' trovato numerose adesioni e ne cerca di nuove.
FATEVI SENTIRE,VEDERE E ANNUSARE
LA PIRA E'VIVA
LA LUCE DELLA MEMORIA NON SI SPEGNERA'

A las 17:52 (11:52 hora chilena) se dio inicio a la primera acción internacional de PIRA (Plataforma Internacional por la Reapropiación del Arte).
Esta acción se realizó en 5 ciudades simultáneamente, cumpliendo los mismos procedimientos (Santiago de Chile, San Francisco, Santa Bárbara, Niza, Barcelona). La acción realizada en la estación de tranvía Av. de Xile (BCN), consistió en la repetición de dos gestos: 1. un discurso repetido 32 veces ("A partir del 11 de septiembre de 1973 mueren más de 3.000 personas en Chile, víctimas del golpe de estado y la dictadura de Augusto Pinochet Ugarte. A la fecha, han declarado haber sido torturadas más de 35.000 personas que reciben una pensión de 112.000 pesos, equivalentes a 145 euros. Este golpe, así como la gran parte de los sucesivos golpes y dictaduras en Latinoamérica, fue apoyado directamente por Estados Unidos. Hoy, tras 15 años de transición, quienes violaron los derechos humanos siguen impunes. Estados unidos, también. La transición, abrazada al modelo neoliberal que el mismo Pinochet implantó según los dictados de la escuela de Chicago, pasa por su mejor momento. En Chile se vive la continuidad de la dictadura travestida de democracia. Pinochet sigue vivo en su casa. Recordar el horror es un acto de resistencia. Para el horror no hay imagen.") 2. el encendimiento de 50 velas.

PREMIÈRE ACTION DU PIRA POUR DÉNONCER L’IMPUNITÉ DU COUP D’ÉTAT AU CHILI.

A 17:52 (11:52 heure chilienne) se réalisa la première action internationale du PIRA (Plate-forme Internationale pour la Réappropriation de l’Art).

Cette action s’est réalisée simultanément dans 5 villes différentes en respectant les mêmes procédés (Santiago du Chili, San Francisco, Santa Barbara, Barcelone, Nice). L’action réalisée dans la zone piétonne (rue Masséna), consistait de la répétition de deux gestes : 1. Un discours répété 32 de fois (32 ans après le coup d’état) 2. Allumage de 50 bougies.

A partir du 11 septembre 1973 plus de 3.000 personnes meurent au Chili, victimes du coup d’état et de la dictature d’Augusto Pinochet. Jusqu’à aujourd’hui, plus de 35.000 personnes ont déclarées avoir été torturées et reçoivent une pension de 112.000 pesos, ce qui équivaut à 154 euros mensuels. Ce coup d’état, ainsi que la plus part des dictatures en Amérique Latine, fut appuyé directement par le gouvernement des États Unis. Aujourd’hui, après 15 ans de transition post-dictature, ceux qui ont violé les droits de l’homme sont toujours dans l’impunité. La transition, annexée au modèle néo-libéral que Pinochet instaura, selon les décrets de l’école de Chicago, passe par son meilleur moment. Au Chili la continuation de la dictature est déguisée en démocratie. Pinochet est toujours vivant et habite toujours chez lui. Se rappeler de l’horreur est un acte de résistance. Pour l’horreur il n’y a pas d’image.

Comentarios a la primera acción de PIRA


für die erinnerung die jenige das wunde heilt,
por el recuerdo que sana la herida,
pel record que sana la ferida
pour le souvenir qui soigne la blessure,
Mas alla de los cumpleannos !
Alex

Aliento las acciones geoestéticas que intervienen las nociones de espacio-tiempo (simultaneidad y distancia), que son fundamentales para la Memoria. Creo, sin embargo, que el texto en cuestión (no sé si es elaborado por el grupo o con-firmado desde otro hablante) es muy débil. Por un lado refleja bien el universo cifrado (en cifras) del propio paradigma que denuncia, pero cae en repetir (no sólo la repetición misma) los errores de la mundialización. Por ejemplo, hablar de impunidad de personas (en un país, Chile), y de impunidad de (hacia) un país (Estados Unidos) es una inflación digna de la globalización.
Los uniformados o civiles condenados, procesados o inculpados por la precaria democracia que consigue enjuiciarlos, ¿cómo ingresan a esta generalización? Es una pregunta interesante desde Cataluña y la refracción que se podría hacer hacia una España que también pacta su transición (desde luego, ambos procesos son totalmente diferentes, decir lo mismo no es decir lo igual).
Por otro lado, señalar que "Pinochet sigue vivo en su casa" es un decir de facto, porque es obvio. La idea es que esté vivo en cárcel, suponemos, no muerto. Y si cae en cárcel será por las cifras de la especulación neoliberal.
Paradojos. Ojos paradójicos. Creo que la frase que cierra el texto es la más discutible: "Para el horror no hay imagen." Me recuerda los absolutos de Le Temps Modernes, de Wajcman, de Pagnoux, incluso de Claude Lanzmann que, como bien ha apuntado Didi-Huberman en "Imágenes pese a todo", parten diciendo "No hay imágenes de la Shoah, luego siguen con "No hay imagen de la Shoah", continuan con "No hay imagen" y acaban diciendo "No hay".
Esta pulsión iconoclasta de los discursos es lo realmente trasvestido, al pulular por un medio de transferencias, de imágenes-superficie, cuya memoria pesa sin peso, un medio como Internet que nació en...Estados Unidos.
Creo que sólo en lecturas paradójicas es posible sostener una acción de arte. Luz y sombra.
Porque finalmente esa es la 'inscripción' de PIRA, aunque se desmarque de los mecanismos tradicionales.
Pero esta Pira, que quema, que deja un agujero, ha activado estos discursos míos, limitados y precarios, y ya esa llama (que llama) es una posibilidad que agradezco.
Abrazos.
Daneo.
(daneof@yahoo.com)